www.answering-christianity.com

Download my FREE Noble Quran Search Software

The Noble Quran's Search Results: Parameter: 70:4

Noble Verse(s) 70:4

Yusuf Ali:

[070:004]  The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years:

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

[070:004]  The angels and the spirits rise up towards Him during a day that spans fifty thousand years.

Transliteration:

[070:004]  TaAAruju almala-ikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin

Arabic (Read from right to left.  Also, all png image files: [1] [2]):

70:4 تعرج الملائكة والروح اليه في يوم كان مقداره خمسين الف سنة

Sher Ali:

[070:004]  The angels and the Spirit ascend to HIM in a day, the measure of which is fifty thousand years.

Shakir:

[070:004]  To Him ascend the angels and the Spirit in a day the measure of which is fifty thousand years.

Pickthall:

[070:004]  (Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years.

Sale:

[070:004]  by which the angels ascend unto Him, and the spirit Gabriel also, in a day whose space is fifty thousand years:

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

[070:004]  The angels and the Rooh (Jibrael (Gabriel)) ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years,

Palmer:

[070:004]  whereby ascend the angels and the Spirit unto Him in a day whose length is fifty thousand years.

Arberry:

[070:004]  To Him the angels and the Spirit mount up, in a day whereof the measure is fifty thousand years.

Khalifa: (why is he here?)

[070:004]  The angels, with their reports, climb to Him in a day that equals fifty thousand years.

Rodwell:

[070:004]  By which the angels and the spirit ascend to him in a day, whose length is fifty thousand years.

 


The number of Noble Verses returned: 13

Back to:  The Noble Quran Search Page.
Back to:  www.answering-christianity.com