Download my FREE Noble Quran Search Software
|Noble Verse(s) 79:30-79:32|
Yusuf Ali:[079:030] And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);
[079:031] He draweth out therefrom its moisture and its pasture;
[079:032] And the mountains hath He firmly fixed;-
Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):[079:030] And after that, He spread out the earth.
[079:031] He drafted off its water and produced the fodder.
[079:032] And He fixed the mountains firmly.
Transliteration:[079:030] Waal-arda baAAda thalika dahaha
[079:031] Akhraja minha maaha wamarAAaha
[079:032] Waaljibala arsaha
79:30 والارض بعد ذلك دحاها
79:31 اخرج منها ماءها ومرعاها
79:32 والجبال ارساها
Sher Ali:[079:030] And the earth, along with it, HE has spread forth.
[079:031] HE has produced therefrom its water and its pasture,
[079:032] And the mountains HE made them firm.
Shakir:[079:030] And the earth, He expanded it after that.
[079:031] He brought forth from it its water and its pasturage.
[079:032] And the mountains, He made them firm,
Pickthall:[079:030] And after that He spread the earth,
[079:031] And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
[079:032] And He made fast the hills,
Sale:[079:030] After this, He stretched out the earth,
[079:031] whence He caused to spring forth the water thereof, and the pasture thereof;
[079:032] and He established the mountains,
Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:[079:030] And after that He spread the earth;
[079:031] And brought forth therefrom its water and its pasture;
[079:032] And the mountains He has fixed firmly;
Palmer:[079:030] and the earth after that He did stretch out.
[079:031] He brings forth from it its water and its pasture.
[079:032] And the mountains He did firmly set,
Arberry:[079:030] and the earth-after that He spread it out,
[079:031] therefrom brought forth its waters and its pastures,
[079:032] and the mountains He set firm,
Khalifa: (why is he here?)[079:030] He made the earth egg-shaped.
[079:031] From it, He produced its own water and pasture.
[079:032] He established the mountains.
Rodwell:[079:030] And afterwards stretched forth the earth, -
[079:031] He brought forth from it its waters and its pastures;
[079:032] And set the mountains firm
The number of Noble Verses returned: 39
Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com