www.answering-christianity.com
Download my FREE Noble Quran Search Software
| Noble Verse(s) 8:69 |
Yusuf Ali: [008:069] But (now) enjoy what ye took in war, lawful and good: but fear God: for God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors): [008:069] So, (enjoy and) partake of the booty you took (in battle). It is lawful and wholesome for you. And fear Allah; indeed, Allah is the most Forgiving, the most Merciful.
Transliteration: [008:069] Fakuloo mimma ghanimtum halalan tayyiban waittaqoo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
Arabic (from right to left): 8:69 فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله ان الله غفور رحيم
Sher Ali: [008:069] So eat, of that which you have won in war as lawful and good, and fear ALLAH. Surely, ALLAH is Most Forgiving, Merciful.
Shakir: [008:069] Eat then of the lawful and good (things) which you have acquired in war, and be careful of (your duty to) Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.
Pickthall: [008:069] Now enjoy what ye have won, as lawful and good, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Sale: [008:069] Eat therefore of what ye have acquired, that which is lawful, and good; for God is gracious and merciful.
Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan: [008:069] So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah. Certainly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Palmer: [008:069] Eat of what spoils ye have taken, what is lawful and good; and fear God, verily, God is forgiving and merciful.
Arberry: [008:069] Eat of what you have taken as booty, such as is lawful and good; and fear you God; surely God is All-forgiving, All-compassionate.
Khalifa: (why is he here?) [008:069] Therefore, eat from the spoils you have earned, that which is lawful and good, and observe GOD. GOD is Forgiver, Most Merciful.
Rodwell: [008:069] Eat therefore of the spoils ye have taken what is lawful and good; and fear God: God is Gracious, Merciful.
|
The number of Noble Verses returned: 13
Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com