www.answering-christianity.com

Download my FREE Noble Quran Search Software

The Noble Quran's Search Results: Parameter: 75:7-75:9

Noble Verse(s) 75:7-75:9

Yusuf Ali:

[075:007]  At length, when the sight is dazed,

[075:008]  And the moon is buried in darkness.

[075:009]  And the sun and moon are joined together,-

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

[075:007]  (It will occur) when the sight becomes dazed (in a stupor),

[075:008]  And the moon turns lightless,

[075:009]  And the sun and the moon are made to run into each other.

Transliteration:

[075:007]  Fa-itha bariqa albasaru

[075:008]  Wakhasafa alqamaru

[075:009]  WajumiAAa alshshamsu waalqamaru

Arabic (Read from right to left.  Also, all png image files: [1] [2]):

75:7 فاذا برق البصر

75:8 وخسف القمر

75:9 وجمع الشمس والقمر

Sher Ali:

[075:007]  When the eye is dazzled,

[075:008]  And the moon is eclipsed,

[075:009]  And the sun and the moon are brought together,

Shakir:

[075:007]  So when the sight becomes dazed,

[075:008]  And the moon becomes dark,

[075:009]  And the sun and the moon are brought together,

Pickthall:

[075:007]  But when sight is confounded

[075:008]  And the moon is eclipsed

[075:009]  And sun and moon are united,

Sale:

[075:007]  But when the sight shall be dazzled,

[075:008]  and the moon shall be eclipsed,

[075:009]  and the sun and the moon shall be in conjunction;

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

[075:007]  So, when the sight shall be dazed,

[075:008]  And the moon will be eclipsed,

[075:009]  And the sun and moon will be joined together (by going one into the other or folded up or deprived of their light, etc.)

Palmer:

[075:007]  But when the sight shall be dazed,

[075:008]  and the moon be eclipsed,

[075:009]  and the sun and the moon be together,

Arberry:

[075:007]  But when the sight is dazed

[075:008]  and the moon is eclipsed,

[075:009]  and the sun and moon are brought together,

Khalifa: (why is he here?)

[075:007]  Once the vision is sharpened.

[075:008]  And the moon is eclipsed.

[075:009]  And the sun and the moon crash into one another.

Rodwell:

[075:007]  But when the eye shall be dazzled,

[075:008]  And when the moon shall be darkened,

[075:009]  And the sun and the moon shall be together,

 


The number of Noble Verses returned: 39

Back to:  The Noble Quran Search Page.
Back to:  www.answering-christianity.com