The Noble Quran's Search Results:

The Noble Quran's Search Results: Parameter: 81:17-81:18

Noble Verse(s) 81:17-81:18

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

[081:017] And the night as it departs,

[081:018] And the dawn that breathes (anew),

Transliteration:

[081:017] Waallayli itha AAasAAasa

[081:018] Waalssubhi itha tanaffasa

Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]):

‏81:17 والليل اذا عسعس

‏81:18 والصبح اذا تنفس

Sher Ali:

[081:017] And I call to witness the night as it draws to a close,

[081:018] And the dawn as it begins to breathe,

Pickthall:

[081:017] And the close of night,

[081:018] And the breath of morning

Palmer:

[081:017] Nor by the night when darkness draws on!

[081:018] Nor by the morn when it first breathes up!

Khalifa: (why is he here?)

[081:017] By the night as it falls.

[081:018] And the morn as it breathes.

The number of Noble Verses returned: 14

Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com