Thumma is a complex word,if the Qur'an says "Moreover" then it is moreover,We cannot put the Qur'an in the modern Dialect of Arabic,since Qur'an itself
has soo many complex words we doubt at first,but when we get more into the detail,we see what it really means,so if this is the doubt you have,look at other Muslim Scholar's opinions on this.