The Noble Quran's Search Results:

See also Quran Moral Code (100s of them):

Parameter: 76:17-76:18

Noble Verse(s) 76:17-76:18

Yusuf Ali:

[076:017] And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-

[076:018] A fountain there, called Salsabil.

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

[076:017] In paradise, they would be given a cup (of wine) to drink; it would have the flavor of ginger.

[076:018] The spring (of wine) in paradise is called ‘The salsabeel’.

Transliteration:

[076:017] Wayusqawna feeha ka/san kana mizajuha zanjabeelan

[076:018] AAaynan feeha tusamma salsabeelan

Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]). Quran Moral Code (100s of them)]):

‏76:17 ويسقون فيها كاسا كان مزاجها زنجبيلا

‏76:18 عينا فيها تسمى سلسبيلا

Sher Ali:

[076:017] And therein will they be given to drink a cup tempered with ginger,

[076:018] From a spring named Salsabíl.

Shakir:

[076:017] And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger,

[076:018] (Of) a fountain therein which is named Salsabil.

Pickthall:

[076:017] There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

[076:018] (The water of) a spring therein, named Salsabil.

Sale:

[076:017] And therein shall they be given to drink of a cup of wine, mixed with the water of Zenjebil,

[076:018] a fountain in paradise named Salsabil:

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

[076:017] And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabeel (ginger, etc.),

[076:018] A spring there, called Salsabeel.

Palmer:

[076:017] and they shall drink therein a cup tempered with Zingabil,

[076:018] a spring therein named Silsabil!

Arberry:

[076:017] And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger,

[076:018] therein a fountain whose name is called Salsabil.

Khalifa: (why is he here?)

[076:017] They enjoy drinks of delicious flavors.

[076:018] From a spring therein known as "Salsabeel."

Rodwell:

[076:017] And there shall they be given to drink of the cup tempered with zendjebil (ginger)

[076:018] From the fount therein whose name is Selsebil (the softly flowing).

The number of Noble Verses returned: 26

Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com

See also Quran Moral Code (100s of them)