The 70 translators has added this part before Jesus saying it. "They worship me in vain" ....
Hebrew Isaiah 29:13
"And the Lord said: Forasmuch as this people draw near, And with their mouth and with their lips do honour Me, But have removed their heart far from Me, And their fear of Me is a command-ment of men learned by rote;
Septuagint Isaiah 29:13
"And the Lord has said, This people draw nigh to me with their mouth, and they honour me with their lips, but their heart is far from me: but in vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men."
http://biblehub.com/sep/isaiah/29.htmMatthew 15:7-9
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
They worship Me in vain, teaching as doctrines the commands of men."
cmon in VAIN (matēn in greek)? where did they get this "in vain" from before Jesus saying it anyway ?
where is they worship me in vain or they honor, fear me in vain in the original ?
this "in vain" been said firstly by a Jewish translator
before 400 years of Jesus birth
conclusion
1- Jesus speaks a false translation, not what he exactly prophesized to his prophet .
2- Jesus forgot what he prophesized, and needed to go back to a translator to remember what he inspired
3- Jesus couldn't remove suspicions about himself, and his prophet by uttering his exact divinity words , but he quoted a translator and made of himself and his prophet a joke .
4- Jesus didn't say I inspired or prophesized Isaiah , he said well done Isaiah prophecy ! who inspired it then ? not him ? ok
this is a malicious tricky snaky games like it is in quoting (((Psalm 82:6))) when it is firstly started by saying "it not written in your Law" then quoting "I said, you are Gods"!!!!! when the reader reads it, then he thinks at first that Jesus dared to tell them that he said you are gods .
where it is just a quoted verse to play snake and ladder with the reader mind.
