the content of Shamoun's essay is about confusion that Gabriel a.s description being equal to Creator. If we look at what he wrote, basically he just took words that is similar to words found in titles/attributes of the Creator. An try to locate those words being used to other entity, so that later other entity (e.g Gabriel a.s, Muhammad s.aw) can be regarded as equal to God/Creator.
Obviously, such way of reading a scripture may be the exact same root of confusion that exist in the past for Paul and his Roman Christians followers when reading Nasorean scriptures. Upon stumbling terms like God's Word, God's Spirit, My Spirit, We, Our.. they came into conclusion that God have partners and the partners are equal in union.
~~~
if we look at passages about Gabriel in verse 81:19-20 (using Hilali Khan translation). (for other translations visit
http://beta.quran.com/en/81/19-20)
...a most honourable messenger (Gabril), owner of power (and high rank) with (Allah) Lord of the Throne..
Gabriel was just a messenger, and he is near to God meaning Gabriel directly take instruction from Lord of the Throne.
~~~
quoted from W. Montgomery Watt & M.V. McDonald (history of Al-Tabari).
About story of prophet for the first time seeing a vision in between heaven and earth presuming it was God;
if we look at what did the prophet witness, a throne between heaven and earth. But revelations from the story of night ascension and hadith describes throne of God as above earth and heaven and encompass everything just to show that God's might surpasses those who posses throne whether in earth or those who poses throne in heaven.
~~~
About life giver. The Creator has granted the ability to Gabriel@Holy Spirit to give life. That is the reason why Jesus (a.s) was strengthened by Gabriel@Holy Spirit inside his body. Imagine Jesus was without the aid of Gabriel/Holy Spirit, would Jesus be able to do miracles like bringing the dead to life.
Certainly Jesus could not do it, as he was just a human. From baby he needs to feed and sleep to grow into adulthood. And he needs to be saved and be brought to heaven for fear he would continue to grow old or might be killed by enemies.