I am not someone who has read much on this matter, but it appears very much like these classical Muslim commentaries are based a lot on the stories of Jesus's "resurrection" from the Bible itself and not any Islamic scripture. In which case, these comments are no more reliable than the Bible itself.
Additionally, according to Bart Ehrman some of these particular portions from the Bible that are mentioned here, are absent from the earliest Gospels, indicating that they might have been inserted later on.