Download my FREE Noble Quran Search Software
|Noble Verse(s) 21:7|
Yusuf Ali:[021:007] Before thee, also, the apostles We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message.
Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):[021:007] We have always commissioned men (as messengers) and sent revelations to them, even before your time. Should you not know (this fact), ask the people of the scriptures.
Transliteration:[021:007] Wama arsalna qablaka illa rijalan noohee ilayhim fais-aloo ahla alththikri in kuntum la taAAlamoona
21:7 وماارسلنا قبلك الا رجالا نوحي اليهم فسألوا اهل الذكر ان كنتم لاتعلمون
Sher Ali:[021:007] And WE sent none as Messengers before thee but men to whom WE sent revelations. So ask the people of the reminder, if you know not;
Shakir:[021:007] And We did not send before you any but men to whom We sent revelation, so ask the followers of the reminder if you do not
Pickthall:[021:007] And We sent not (as Our messengers) before thee other than men, whom We inspired. Ask the followers of the Reminder if ye know not ?
Sale:[021:007] We sent none as our Apostles before thee, other than men, unto whom We revealed our will. Ask those who are acquainted with the scripture, if ye know not this.
Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:[021:007] And We sent not before you (O Muhammad SAW) but men to whom We inspired, so ask the people of the Reminder (Scriptures - the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel)) if you do not know.
Palmer:[021:007] Nor did we send before them any but men whom we inspired? Ask ye the people of the Scriptures if ye do not know.
Arberry:[021:007] And We sent none before thee, but men to whom We made revelation -- question the People of the Remembrance, if you do not know --
Khalifa: (why is he here?)[021:007] We did not send before you except men whom we inspired. Ask those who know the scripture, if you do not know.
Rodwell:[021:007] And we sent none, previous to thee, but men to whom we had revealed ourselves. Ask ye the people who are warned by Scriptures, if ye know it not.
The number of Noble Verses returned: 13
Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com