www.answering-christianity.com

Download my FREE Noble Quran Search Software

The Noble Quran's Search Results:

See also Quran Moral Code (100s of them):

Parameter: 6:115

Noble Verse(s) 6:115

Yusuf Ali:

[006:115]  The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth and in justice: None can change His words: for He is the one who heareth and knoweth all.

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

[006:115]  The word of Allah is perfectly fair and accurate. None can dare change His decrees. He hears-all and knows all!

Transliteration:

[006:115]  Watammat kalimatu rabbika sidqan waAAadlan la mubaddila likalimatihi wahuwa alssameeAAu alAAaleemu

Arabic (Read from right to left.  Also, all png image files: [1] [2]).  Quran Moral Code (100s of them)]):

‏6:115 وتمت كلمة ربك صدقا وعدلا لامبدل لكلماته وهو السميع العليم

Sher Ali:

[006:115]  And the word of thy Lord has been fulfilled in truth and justice. None can change HIS words, and HE is the All-Hearing, the All-Knowing.

Shakir:

[006:115]  And the word of your Lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change His words, and He is the Hearing, the Knowing.

Pickthall:

[006:115]  Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice. There is naught that can change His words. He is the Hearer, the Knower.

Sale:

[006:115]  The words of thy Lord are perfect, in truth and justice; there is none who can change his words: He both heareth and knoweth.

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

[006:115]  And the Word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can change His Words. And He is the AllHearer, the AllKnower.

Palmer:

[006:115]  The words of thy Lord are fulfilled in truth and justice; there is none to change His words, for He both hears and knows.

Arberry:

[006:115]  Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice; no man can change His words; He is the All-hearing, the All-knowing.

Khalifa: (why is he here?)

[006:115]  The word of your Lord is complete, in truth and justice. Nothing shall abrogate His words. He is the Hearer, the Omniscient.

Rodwell:

[006:115]  And the words of thy Lord are perfect in truth and in justice: none can change his words: He is the Hearing, Knowing.

 


The number of Noble Verses returned: 13

Back to:  The Noble Quran Search Page.
Back to:  www.answering-christianity.com

See also Quran Moral Code (100s of them)